I heard about this phenomenon - Logophobia - during an interview with Rodney Ascher, director of Room 237. I guess his previous work before Room 237 was The S from Hell, a documentary short about Logophobia. Searching Google for related info led me to this video. Very interesting. Someone said, "the medium is the message." Interesting.